Wednesday, February 3, 2021
(Traducción en español a continuación)
Internationally recognized mosaic artist, Elizabeth Raybee, works with the Arts Council of Mendocino County, the City of Ukiah, NCO EPIC, and Listos California to create a mosaic mural project promoting hope and emergency preparedness to Downtown Ukiah and Mendocino County residents.
Famous Ukiah local artist, Elizabeth Raybee, has been commissioned by the Arts Council of Mendocino County in partnership with the City of Ukiah, NCO EPIC, and Listos California to give life to a project that exists at an unusual intersection — public art and disaster preparedness education.
The mosaics are intended for long-term installation along the perimeter of Alex Thomas Plaza in Ukiah. The project itself is focused on translating Listos California's core disaster preparedness concepts into compelling and accessible images.
“The past four years have taught us that anything can happen — wildfires, pandemics, earthquakes, floods, power shut-offs — and the more prepared we are at the local and individual level, the better we will be able to navigate these and other challenges,” says Alyssum Wier, Executive Director of the Arts Council of Mendocino County.
The pieces will be installed onto donated trash and recycle receptacles provided by the City of Ukiah. The intended goal of this project will be to not only beautify an existing public space but to also improve the ecological footprint through the reduction of litter, ultimately improving the quality of the surrounding environment.
Despite the challenges of adapting to the on-going pandemic, notes from the 2017 public input process regarding themes in public art projects were taken into consideration during the design of these mosaic installations. As a result, community consensus has guided the development of images of local life portrayed in the new downtown mosaics.
“These murals celebrate Mendocino and show that preparedness is possible for everyone,” says Megan Watson, Mendocino County Program Coordinator of NCO EPIC, an abbreviation for North Coast Opportunities - Emergency Preparedness in Communities. “We can all get ready by following these simple and low- to no-cost 5 steps of emergency preparedness: (1) stay informed and sign up for alerts, (2) prepare a plan to protect your people, (3) be ready to evacuate with the things you need, (4) make arrangements to be safe at home in case you can’t leave, and (5) help your friends and neighbors get ready.”
Raybee aims to create pieces that not only raise awareness of the vital importance of being prepared for emergencies but also remind people of the surrounding beauty and diversity of Mendocino County. “I want to come up with images that will remind local folks of the beauty of life and attract visitors to our area...when that sort of activity is safe again!” says Raybee. She plans to include depictions of local wildlife, parks, arts and the incorporation of Native Pomo rituals and UkiaHaiku into her work.
These mosaic installations are projected for debut late-January of this year. Given the circumstances of the pandemic, there will not be a grand unveiling ceremony. Instead, community members will be welcome to enjoy the project within socially distanced groups. Residents are encouraged to find the NCO EPIC table near the mosaic installations Saturday, January 30th, 2021 from 10am-1pm as part of the Ukiah Farmers Market. NCO EPIC will be providing free facemasks and Disaster Ready Guides to passersby until supplies last to promote socially distanced viewing.
In an effort to remain mindful of accessibility in light of the COVID-19 pandemic, a virtual exhibit and downloadable coloring sheets of the artwork are in development and will be made available for community members to access the following day on Sunday, January 31st, 2021 to celebrate National Inspire Your Heart with Art Day.
For inquiries regarding the EPIC mosaic project, please contact Alyssum Wier, Executive Director at Arts Council of Mendocino County by email at director@artsmendocino.org or visit www.artsmendocino.org for more info.
NCO is the Community Action Agency that serves Lake and Mendocino Counties, as well as parts of Humboldt, Sonoma, Del Norte, and Solano Counties. NCO reacts and adjusts to community needs, including disaster response and recovery. For more information visit www.ncoinc.org or call (707) 467-3200.
Artista de mosaico del Condado de Mendocino embellece el centro de Ukiah con obras de arte de EPIC
La artista de mosaicos reconocida internacionalmente, Elizabeth Raybee, trabaja con el Consejo de Artes del Condado de Mendocino, la Ciudad de Ukiah, NCO EPIC, y Listos California para crear un proyecto mural de mosaico que promueve la esperanza y la preparación ante emergencias para los residentes del centro de Ukiah y del Condado de Mendocino.
La famosa artista local de Ukiah, Elizabeth Raybee, ha sido comisionada por el Consejo de Artes del Condado de Mendocino, en asociación con la ciudad de Ukiah, NCO EPIC, y Listos California para dar vida a un proyecto que existe en una inusual intersección: arte público y cultura de la preparación para desastres.
Los mosaicos están destinados a una instalación de largo plazo, a lo largo del perímetro de Alex Thomas Plaza, en Ukiah. El proyecto está enfocado en traducir los conceptos centrales de Listos California sobre la preparación para desastres, en imágenes atractivas y accesibles.
“Los últimos cuatro años nos han enseñado que todo puede suceder —incendios forestales, pandemias, terremotos, inundaciones, cortes de energía— y cuanto más preparados estemos en el ámbito local e individual, mejor seremos capaces de navegar estos y otros desafíos”, dice Alyssum Wier, Directora Ejecutiva del Consejo de las Artes del Condado de Mendocino.
Las piezas serán instaladas sobre basura donada y en recipientes de reciclaje proporcionados por la ciudad de Ukiah. El objetivo previsto de este proyecto será no solo embellecer un espacio
público existente, sino también mejorar la huella ecológica mediante la reducción de la basura, mejorando en última instancia la calidad del medio ambiente circundante.
A pesar de los desafíos para adaptarse a la actual pandemia, durante el diseño de estas instalaciones de mosaico fueron tomadas en cuenta las notas del proceso de aportación del público en 2017, sobre temas vinculados con proyectos de arte público. Como resultado, el consenso de la comunidad ha guiado el desarrollo de imágenes de la vida local retratadas en los nuevos mosaicos del centro.
“Estos murales celebran a Mendocino y muestran que la preparación es posible para todos”, dice Megan Watson, Coordinadora de Programas en el Condado de Mendocino para NCO EPIC, una abreviatura de Oportunidades Costa Norte - Preparación para Emergencias en las Comunidades, en inglés. “Todos podemos prepararnos siguiendo estos 5 simples pasos y de bajo costo, o sin costo de preparación para emergencias: (1) mantenerse informado y suscribirse a las alertas, (2) preparar un plan para proteger a su gente, (3) prepararse para evacuar con las cosas necesarias, (4) hacer arreglos para estar seguro en casa en caso de no poder salir, y (5) ayudar a sus amigos y vecinos a prepararse".
Raybee tiene como objetivo crear piezas que no solo generen conciencia sobre la vital importancia de estar preparados para las emergencias, sino que también recuerden a la gente la belleza y diversidad circundante del Condado de Mendocino. "Quiero crear imágenes que recuerden a la gente local la belleza de la vida, y atraigan visitantes a nuestra área... ¡cuando ese tipo de actividad sea segura de nuevo!", dice Raybee. Ella planea incluir representaciones de la vida silvestre local, parques, artes y la incorporación de los rituales nativos Pomo y UkiaHaiku en su obra.
Estas instalaciones de mosaicos están proyectadas para presentarse a fines de enero de este año. Dadas las circunstancias de la pandemia, no habrá una gran ceremonia de inauguración. En cambio, los miembros de la comunidad podrán disfrutar del proyecto en grupos socialmente distanciados. Los residentes son animados a encontrar la mesa de NCO EPIC cerca de las instalaciones de mosaicos el sábado 30 de enero de 2021, de 10 am a 1 pm, como parte del Mercado de Agricultores de Ukiah. NCO EPIC proporcionará mascarillas gratuitas y Guías para estar Listos ante Desastres a los transeúntes, hasta agotar existencias, para promover la contemplación con distanciamiento social.
En un esfuerzo por ser consciente de la accesibilidad ante la pandemia de COVID-19, una exhibición virtual está en desarrollo, así como hojas descargables de la obra de arte para iluminar, que estarán disponibles para que los miembros de la comunidad accedan al día siguiente, el domingo 31 de enero de 2021, y poder así celebrar el Día Nacional de Inspirar tu Corazón con Arte.
Para consultas sobre el proyecto del mosaico EPIC, comuníquese con Alyssum Wier, Directora Ejecutiva del Consejo de Artes del Condado de Mendocino por correo electrónico a director@artsmendocino.org o visite www.artsmendocino.org para obtener más información.
NCO es la Agencia de Acción Comunitaria que sirve a los condados de Lake y Mendocino, así como a partes de los condados de Humboldt, Sonoma, Del Norte y Solano. NCO reacciona y se adapta a las necesidades de la comunidad, incluida la respuesta y recuperación ante desastres.
Para obtener más información, visite www.ncoinc.org o llame al (707) 467-3200.
