(Desplace hacia abajo para leer en español.)
North Coast Opportunities is partnering with The Community Foundation of Mendocino County to provide financial assistance to survivors in the Calpella community
North Coast Opportunities (NCO) is offering financial assistance and other support services for individuals impacted by the Hopkins Fire. With funding from the Community Foundation's Disaster Fund for Mendocino County, Calpella households who have experienced the loss of home or property may be eligible to receive at least $1,000 in financial assistance.
NCO and the Community Foundation have a history of collaborating to help Mendocino County community members facing disasters, most recently over the last 18 months to support families and individuals impacted by COVID-19, and in 2017, 2018, and 2020 after wildfires displaced hundreds of residents.
“We are pleased to continue this partnership with the Community Foundation to serve the community,” said NCO Executive Director Patty Bruder. “Their ongoing support helps us provide a sense of stability and security for our individuals and families in times of disaster and uncertainty.”
To apply for Hopkins Fire assistance through NCO, visit www.ncoinc.org. You may also leave a confidential message at the direct NCO disaster recovery line (707)-621-8817 and an NCO Disaster Case Manager will return your call, email mendoassist@ncoinc.org, or pick up a paper application at the NCO offices at 413 North State Street in Ukiah, 9 AM - 3 PM Monday through Friday.
Applicants will be asked to provide documentation to verify their residency of Calpella to receive financial support. Required documentation may include a valid ID, verification of address in the form of a PG&E or utility bill, or a lease agreement.
To support fire evacuees and survivors with a financial gift, you can make a donation to The Community Foundation’s Disaster Fund for Mendocino County at www.communityfound.org.
The United Disaster Relief of Northern California, a donation and distribution center, is providing essential items and gift cards to those who were impacted by the Hopkins Fire. If you have been affected by a recent disaster such as the Hopkins Fire and need material goods, you can drop by the center at 1240 Airport Park Blvd. between 10 AM and 2 PM Monday through Friday. If you would like to donate items to the center, please call (707) 489-3970 or send an email to UnitedDisasterRelief@gmail.com to schedule an appointment.
_________________________________________________________________
NCO ANUNCIA APOYO PARA PERSONAS AFECTADAS POR EL INCENDIO DE HOPKINS
North Coast Opportunities se está asociando con la Community Foundation of Mendocino County para ofrecer asistencia financiera a la comunidad de Calpella
([Ukiah, CA]) 27 de septiembre de 2021) North Coast Opportunities (NCO) ofrece asistencia financiera y otros servicios de apoyo para las personas afectadas por el incendio de Hopkins. Con fondos de la Community Foundation of Mendocino County, personas que residen en Calpella que han experimentado la pérdida de su hogar o propiedad pueden ser elegibles para recibir al menos $1,000 en asistencia económica.
NCO tiene una larga historia de colaborar con la Community Foundation para ayudar a los miembros de la comunidad del condado de Mendocino que enfrentan desastres o emergencias. Las dos agencias se aliaron para ofrecer apoyo después de los incendios forestales del 2017, 2018 y del 2020 y más recientemente para apoyar a familias e individuos afectados por COVID-19.
"Nos da gusto continuar nuestra colaboración con la Community Foundation of Mendocino County para servir a nuestra comunidad", dijo la directora ejecutiva de NCO, Patty Bruder. "Su apoyo continuo nos ayuda a ejercer un sentimiento de estabilidad y seguridad para individuos y a sus familias en tiempos de emergencia e incertidumbre".
Para solicitar asistencia en respuesta al incendio de Hopkins a través de NCO, visite www.ncoinc.org. También puede dejar un mensaje confidencial en la línea directa de apoyo de NCO al (707) 621-8817 y un administrador de casos de NCO le devolverá su llamada, puede mandar un correo electrónico a mendoassist@ncoinc.org o puede recoger y completar una solicitud en la oficina de NCO en 413 North State Street en Ukiah, de 9 a.m. a 3 p.m. de lunes a viernes.
Se les pedirá a los solicitantes que presenten documentación para verificar su residencia en Calpella para recibir apoyo financiero. La documentación requerida puede incluir una identificación válida, verificación de la dirección en forma de una factura de PG&E o de servicios públicos, o contrato de alquiler o acuerdo de renta.
Para apoyar a las víctimas de incendios en el condado de Mendocino con una contribución financiera, puede hacer una donación al Disaster Relief Fund de la Community Foundation en www.communityfound.org.
United Disaster Relief of Northern California,un centro de donaciones y distribución, está proporcionando artículos esenciales y tarjetas de regalo a aquellos que se vieron afectados por el incendio de Hopkins. Si ha sido afectado por un desastre reciente como el incendio de Hopkins y necesita suministros como pasta de dientes, pañales, champo, cobijas, almohadas, etc. puede pasar al 1240 Airport Park Blvd. entre las 10 a.m. y las 2 p.m. de lunes a viernes o llamar al (707) 489-3970 para programar una cita. Si desea donar artículos al centro de United Disaster Relief of Northern California, llame o envíe un correo electrónico a UnitedDisasterRelief@gmail.com.
[This archive item was originally published on Tuesday, September 14, 2021]
