(Desplace hacia abajo para leer en español.)
Applications are available online or at the Local Assistance Center
In response to the Cache fire that devastated nearly 60 homes in mid-August, North Coast Opportunities (NCO) has reopened its wildfire relief fund, both accepting donations and providing financial relief checks to community members most impacted. Donations and applications can both be accessed at www.ncoinc.org, look for Cache Fire on the homepage (or click here). Due to Covid, online applications are strongly encouraged and can be completed directly from the website by following the link, “Apply For Assistance Here.” A paper application may also be downloaded and dropped off at any NCO office.
NCO has been hard at work supporting the needs of Cache Fire Survivors and by Tuesday, had already delivered 27 checks exceeding a total of $30,000. These checks were personally delivered directly to community members who suffered a total loss. “NCO remains committed to supporting the needs of Lake County,” adds Robyn Bera, Director of Community Projects. “Our team went into immediate response mode by supporting shelter operations, deploying a CERT team, providing food through our Community Kitchen Project, completing Wildfire Relief Applications with evacuees, and providing case management and support.” NCO has been a leader in wildfire relief both in immediate needs and long-term recovery since 2015’s Valley Fire.
“It’s the community partners that make our work possible,” adds Tammy Alakszay, NCO’s Emergency Preparedness Coordinator and Red Cross Volunteer Partner. “Everyone comes together to help and brainstorm. No single agency or person is perfect, but together we create solutions. Together, we are resilient.”
The amount of Cache Fire financial relief available to fire survivors is dependent on donations. “NCO remains committed to putting community donations directly back into the hands of the most vulnerable fire survivors,” adds Bera. “The more donations we earn, the more we can give to support those who need it most right now.”
NCO will be attending the Local Assistance Center (LAC) at Highlands Senior Center, Wednesday- Friday. Wildfire Relief Applications and NCO staff will be available to help with applications and answer questions.
For those unable to access NCO’s online portals, or visit NCO at the LAC, please call 707-994-2910. Paper applications and NCO staff is also available at NCO Clearlake office. Please call to make an appointment.
NCO is the Community Action Agency that serves Lake and Mendocino Counties, as well as parts of Humboldt, Sonoma, Del Norte, and Solano Counties. NCO reacts and adjusts to community needs, including homeless advocacy and response. For more information visit www.ncoinc.org.
________________________________________________________________
SOLICITUDES ESTÁN DISPONIBLES EN LÍNEA O EN EL CENTRO DE ASISTENCIA LOCAL
En respuesta al incendio de Cache que destrozo casi 60 hogares a mediados de agosto, North Coast Opportunities (NCO) volvió a abrir la campaña de recaudación de fondos de ayuda en respuesta a incendios forestales, conocido como NCO’s Dister Relief Fund, y está aceptando donaciones y proporcionando cheques de ayuda económica a los miembros de la comunidad más afectados por el incendio de Cache.
Pueden encontrarse los enlaces para contribuir con alguna donación o información para completar una solicitud en la página web www.ncoinc.org, busque Cache Fire en la página de inicio de NCO (o haga clic aquí). Debido a COVID, se recomienda que las solicitudes se completen en línea. Una solicitud en papel también se puede descargar y dejar en cualquier oficina de NCO. Si necesita ayuda para completar una solicitud, y solo habla español, por favor llama al 707-467-3200.
NCO ha estado trabajando para apoyar y ayudar a las personas que han sido directamente afectadas por el incendio de Cache. Desde el ultimo martes, NCO ya ha entregado 27 cheques de un total de $30,000. Estos cheques fueron entregados personalmente a los miembros de la comunidad que sufrieron una pérdida total. "NCO sigue comprometido a apoyar la comunidad del condado de Lake", agrega Robyn Bera, directora de proyectos comunitarios. "Nuestro equipo ha respondido de modo inmediato para apoyar las operaciones de asilo, dispersaron un equipo de CERT, proporcionaron comida a través de nuestro proyecto de Community Kitchen Project (nustra cocina comunitaria), y continúan a ayudar y apoyar a las personas afectadas a completar solicitudes de ayuda financiera. NCO ha sido un líder en responder durante y después de que una comunidad es afectada por incendios forestales tanto en ayuda con necesidades inmediatas y en la recuperación a largo plazo desde el 2015.
"Son nuestros socios en la comunidad los que hacen posible nuestro trabajo", agrega Tammy Alakszay, coordinadora de preparación para emergencias de la Cruz Roja. "Todos se unen para ayudar y intercambiar ideas. Ninguna agencia o persona es perfecta, pero juntos creamos soluciones. ¡Juntos, somos fuertes!".
La cantidad de ayuda financiera de Cache Fire disponible para los sobrevivientes del incendio depende de las donaciones. "NCO sigue comprometido a distribuir las donaciones de la comunidad directamente a las manos de los sobrevivientes de incendios más vulnerables", agrega Bera. "Cuantas más donaciones recaudamos, podremos dar más apoyo a quienes más lo necesitan en este momento".
NCO asistirá al Centro de Asistencia Local (LAC) en Highlands Senior Center, de miércoles a viernes. Administradores de casos de NCO estará disponible para ayudar con las solicitudes y responder preguntas.
Para aquellos que no pueden acceder a los portales en línea de NCO, o visitar a NCO durante el LAC, por favor llame al 707-994-2910. NCO está disponible en la oficina de NCO en Clearlake. Por favor llame para hacer una cita.
[This archive item was originally published on Wednesday, August 25, 2021]
