NCO's W&B Offers the Community Access to Safety Education Program

Monday, March 22, 2021

UPDATE (5/14/2021): Walk & Bike Mendocino is partnering with the City of Ukiah to update the Ukiah Bicycle and Pedestrian Master Plan.
Community members are welcome to share their input! The Ukiah Bicycle and Pedestrian Master Plan helps guide the development of bicycle and pedestrian infrastructure, including the location of bike routes and lanes, crosswalks and closure of sidewalk gaps. Please take a few minutes to participate in this short survey and share it with your networks.

The survey is available in English and Spanish!

Actualización (14/5/2021): El programa de NCO Walk & Bike Mendocino está trabajando en colaboración con la ciudad de Ukiah para actualizar el plan maestro de ciclismo y peatones de Ukiah ¡Los miembros de la comunidad son bienvenidos a compartir sus opiniones! El plan maestro de ciclismo y peatones de Ukiah ayuda a guiar el desarrollo de la infraestructura para ciclistas y peatones, incluira la ubicación de rutas y carriles para bicicletas, cruces peatonales y reparación de banquetas. Por favor, regálenos unos minutos de su tiempo para participar en esta encuesta y compartirla con sus amigos y familiares.

¡La encuesta está disponible en inglés y español!

If you have questions or would like more information please contact Sonja Burgal at sburgal@ncoinc.org 

The safety of residents who use roadways to walk or ride their bikes is the focus of a bicycle and pedestrian safety education program to be conducted by Walk & Bike Mendocino.  

Mendocino County’s Department of Public Health – Community Wellness received a $100,000.00 grant from the California Office of Traffic Safety (OTS) that focuses on the safety of bicyclists and pedestrians. Through September 30, 2021, NCO’s Walk & Bike Mendocino will provide a variety of educational activities geared toward middle school and high school-aged youths; including bike rodeos, video presentations, and clinics in bike repair and safety. This grant will also install bike repair stations throughout the county. 

Bicycle and pedestrian deaths account for 29 percent of all roadway deaths in California, and the number of people killed on foot or on a bicycle is growing at an alarming rate. Educational efforts funded by the OTS grant will focus on teaching youths and adults about traffic rules, and rights and responsibilities as a pedestrian and bicyclist.  

NCOs Walk & Bike Mendocino is interested in hearing from students, teachers, and staff from middle and high schools throughout the county that want to create innovative and engaging bike and pedestrian proposals for the Spring and Summer of 2021, that motivates youth to increase their activity by walking or riding a bike. 

Contact Sonja Burgal of NCOs Walk & Bike Mendocino at (707) 467-3217 or email sburgal@ncoinc.org if you, your middle or high school, or community center is interested in: 

• Attending or hosting (with limited attendance):  

• After school/In-person Bike Club  

• Bike Repair Clinics 

• Bike Rodeos: teaching on-bike safety skills 

• Having a permanent bike repair station installed at your school 

Funding for this bicycle and pedestrian safety education program was provided by a grant from the California Office of Traffic Safety, through the National Highway Traffic Safety Administration.  

NCOs Walk & Bike Mendocino supports the new OTS public awareness campaign, “Go Safely, California.” To find out more about ways to go safely, visit gosafelyca.org.  

__________________________________________________________________

WALK & BIKE MENDOCINO, UN PROGRAMA DE NCO, LE OFRECE A LA COMUNIDAD ACCESO A UN PROGRAMA DE EDUCACIÓN PARA LA SEGURIDAD DE CICLISTAS Y LOS PEATONES

La seguridad de las personas que utilizan las carreteras para caminar o andar en bicicleta es el núcleo de un programa de educación en seguridad para ciclistas y peatones ejecutado por Walk &Bike Mendocino.

El departamento de salud pública del Condado de Mendocino – Bienestar Comunitario recibió una beca de $100,000.00 de la Oficina de seguridad de tráfico, California Office of Traffic Safety de California (OTS) que se centra en la seguridad de ciclistas y peatones. Walk & Bike Mendocino de NCO ofrecerá una variedad de actividades educativas como ferias de bicicleta, presentaciones en el salón para niños de edad escolar, maquinaria de reparación de bicicletas y eventos comunitarios centrados en enseñar a los jóvenes y adultos sobre las reglas de tráfico, derechos y responsabilidades como peatón y ciclista, la fecha limite para solicitar es hasta el 30 de septiembre de 2021.

La mortalidad de bicicletas y peatones representan el 29 por ciento de todas las muertes de tráfico en California, y el número de personas muertas a pie o en bicicleta está creciendo a un ritmo alarmante. Los esfuerzos educativos financiados por OTS se centrarán en enseñar a los jóvenes y adultos sobre las reglas de tráfico, y los derechos y responsabilidades como peatones y ciclistas.  

NCO’s Walk & Bike Mendocino está interesado en escuchar a estudiantes, profesores y personal de escuelas de secundarias (grados 6-12) de todo el condado que quieren crear propuestas innovadoras y atractivas para bicicletas y peatones para la primavera y el verano de 2021, que motiva a los jóvenes a salir de la pantalla y dar un paseo o montar en bicicleta

Comuníquese con Sonja Burgal de NCO’s Walk & Bike Mendocino al (707) 467-3217 o envíe un correo electrónico a sburgal@ncoinc.org si usted, su escuela media o secundaria, o centro comunitario está interesado en:

• Atendiendo o patrocinando:
  • Clubs de bicicleta en persona, después de la escuela (con asistencia limitada)
  • Eventos de reparación de bicicletas
  • Ferias de bicicletas: demonstrar y enseñar habilidades de seguridad en bicicleta
  • Le gustaria instalar una estación permanente de reparación de bicicletas instalada en su escuela

Los fondos para este programa de educación de seguridad para ciclistas y peatones fueron proporcionados por una subvención de la oficina de seguridad del Tráfico conocida como California’s Office of Traffic Safety, a través de la Administración Nacional de Highway Traffic Safety.

NCO’s Walk &Bike Mendocino apoya la nueva campaña pública de OTS, "Go Safely, California". Para obtener más información sobre recomendaciones andar en la carretera de forma segura, visite gosafelyca.org.